{"id":3170,"date":"2026-11-13T15:58:41","date_gmt":"2026-11-13T15:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"modified":"2026-11-13T17:06:41","modified_gmt":"2026-11-13T17:06:41","slug":"inverno-da-piscina-ativo-ou-passivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","title":{"rendered":"Aquecimento ativo ou passivo: como escolher sem danificar a sua piscina?"},"content":{"rendered":"<p>A sua piscina est\u00e1 limpa, as banhos est\u00e3o terminados e as primeiras noites frescas est\u00e3o chegando. Voc\u00ea poderia cortar o disjuntor e esquecer o tanque at\u00e9 a primavera. Isso seria conveniente. S\u00f3 que no inverno, a \u00e1gua e o equipamento n\u00e3o realmente tiram f\u00e9rias.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Conte\u00fado<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar o \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\" >Antes de tudo, observe o term\u00f4metro da \u00e1gua<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\" >Inverno ativo: a filtragem continua, mas em ritmo diferente<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\" >Inverno passivo: o sistema \u00e9 parado ap\u00f3s a prepara\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\" >O que fazer antes do inverno, qualquer que seja a sua escolha?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\" >A cobertura \u00e9 \u00fatil, mas ela precisa ser monitorada.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\" >\u00c9 necess\u00e1rio esvaziar a piscina para passar o inverno?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\" >Que m\u00e9todo escolher de acordo com sua situa\u00e7\u00e3o?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Les_quatre_controles_pendant_lhiver\" >Os quatro controlos durante o inverno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\" >N\u00e3o confie na primeira bela jornada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Sources\" >Fontes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Existem duas maneiras comuns de preparar uma piscina para a esta\u00e7\u00e3o fria: o inverno ativo e o inverno passivo. Nenhum deles \u00e9 automaticamente melhor. A escolha depende da sua regi\u00e3o, do gelo, do tanque, do equipamento e do tempo que voc\u00ea est\u00e1 disposto a dedicar a isso.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\"><\/span>Antes de tudo, observe o term\u00f4metro da \u00e1gua<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A data n\u00e3o \u00e9 o melhor indicador para come\u00e7ar. A Federa\u00e7\u00e3o dos Profissionais da Piscina e do Spa fornece um ponto de refer\u00eancia de cerca de 12 \u00b0C de \u00e1gua. Al\u00e9m disso, a atividade biol\u00f3gica permanece suficientemente importante para que um encerramento prematuro dos tratamentos possa complicar a conserva\u00e7\u00e3o da \u00e1gua. Abaixo, \u00e9 poss\u00edvel organizar o inverno de acordo com a metodologia escolhida.<\/p>\n<p>Esse limite \u00e9 um ponto de refer\u00eancia pr\u00e1tico, n\u00e3o uma cronometragem m\u00e1gica. Se uma onda de frio chegar cedo, \u00e9 preciso antecipar os riscos de congelamento. Por outro lado, uma semana de calor em novembro pode prolongar o per\u00edodo em que o lago ainda \u00e9 mantido aquecido como no outono.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\"><\/span>Inverno ativo: a filtragem continua, mas em ritmo diferente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Em um inverno ativo, o circuito hidr\u00e1ulico permanece em funcionamento. A filtragem funciona em intervalos adaptados \u00e0 \u00e1gua fria e de acordo com as recomenda\u00e7\u00f5es da instala\u00e7\u00e3o. Portanto, \u00e9 necess\u00e1rio manter a circula\u00e7\u00e3o de \u00e1gua e monitorar regularmente os par\u00e2metros, o n\u00edvel, os reservat\u00f3rios e o funcionamento do sistema.<\/p>\n<p>A vantagem \u00e9 que a piscina n\u00e3o exige uma reativa\u00e7\u00e3o completa do circuito na primavera. Al\u00e9m disso, o tanque mant\u00e9m um aspecto mais parecido com o do ver\u00e3o. No entanto, a bomba ainda consome energia el\u00e9trica e o local t\u00e9cnico permanece exposto aos efeitos clim\u00e1ticos.<\/p>\n<p>A prote\u00e7\u00e3o contra o congelamento \u00e9 essencial. Um cofre de gelo corretamente ajustado pode iniciar a filtragem quando a temperatura de corte for atingida. Mas n\u00e3o imagine que duas horas programadas ser\u00e3o suficientes para proteger qualquer equipamento durante v\u00e1rias dias muito frios. A dura\u00e7\u00e3o adequada depende da meteorologia e da instala\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\"><\/span>Inverno passivo: o sistema \u00e9 parado ap\u00f3s a prepara\u00e7\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Em um inverno passivo, a filtragem \u00e9 interrompida depois de preparar o tanque e proteger as tubula\u00e7\u00f5es e os dispositivos contra o congelamento. De acordo com as configura\u00e7\u00f5es, algumas tubula\u00e7\u00f5es s\u00e3o purgadas, os acess\u00f3rios s\u00e3o removidos e prote\u00e7\u00f5es s\u00e3o instaladas.<\/p>\n<p>A FPP explica que alguns profissionais podem limpar as tubula\u00e7\u00f5es no compressor e manter o n\u00edvel de \u00e1gua sem diminu\u00ed-lo drasticamente. Isso \u00e9 importante: n\u00e3o se segue uma regra universal como \u00ablimpe at\u00e9 abaixo das bicos\u00bb. As m\u00e1scaras, os skimmers, as pe\u00e7as a serem seladas e as instru\u00e7\u00f5es do fabricante podem alterar a procedimento.<\/p>\n<p>A vantagem \u00e9 uma utiliza\u00e7\u00e3o el\u00e9trica de filtragem geralmente zero durante o per\u00edodo de parada. O inconveniente \u00e9 que \u00e9 necess\u00e1rio executar corretamente a desativa\u00e7\u00e3o e a reinicializa\u00e7\u00e3o. Uma canaliza\u00e7\u00e3o contendo \u00e1gua numa zona exposta ao gelo pode sofrer danos caros.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\"><\/span>O que fazer antes do inverno, qualquer que seja a sua escolha?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Comece removendo folhas, detritos e dep\u00f3sitos. Se necess\u00e1rio, limpe a linha de \u00e1gua e as paredes com produtos compat\u00edveis com o revestimento. Limpe os canteiros, o pr\u00e9-filtro, os acess\u00f3rios e o sistema de filtragem de acordo com o manual de instru\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Em seguida, meda os par\u00e2metros \u00fateis da \u00e1gua, incluindo o pH e o desinfetante. As corre\u00e7\u00f5es dependem do seu tratamento: cloro, bromo ou eletr\u00f3lise em sal n\u00e3o imp\u00f5em todos a mesma proced\u00eancia. Al\u00e9m disso, um eletr\u00f3lito pode exigir um desligamento ou um modo espec\u00edfico quando a \u00e1gua ficar fria. Sua ficha t\u00e9cnica deve determinar isso, n\u00e3o uma regra encontrada em uma caixa de produtos.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea usar um produto de inverno, observe a dose e a compatibilidade dele. Este produto n\u00e3o \u00e9 um anticongelante. Ele n\u00e3o protege as tubula\u00e7\u00f5es nem o corpo da bomba contra a \u00e1gua que se dilata e congela.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\"><\/span>A cobertura \u00e9 \u00fatil, mas ela precisa ser monitorada.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Uma cobertura pode limitar a entrada de folhas e sujeira. Mas ap\u00f3s uma tempestade, verifique a sua fixa\u00e7\u00e3o e quaisquer bols\u00f5es de \u00e1gua. Uma cobertura de inverno n\u00e3o \u00e9 necessariamente uma cobertura de seguran\u00e7a. Quando um dispositivo de seguran\u00e7a regulamentar for necess\u00e1rio, ele deve permanecer operacional.<\/p>\n<p>Um v\u00e9u de folhas ou uma acumula\u00e7\u00e3o de \u00e1gua suja n\u00e3o justifica a aplica\u00e7\u00e3o brusca de press\u00e3o sobre as fixa\u00e7\u00f5es. Utilize os meios de manuten\u00e7\u00e3o recomendados e n\u00e3o interceda numa cobertura inst\u00e1vel. Verifique tamb\u00e9m a compatibilidade de uma cobertura com o n\u00edvel de \u00e1gua previsto.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\"><\/span>\u00c9 necess\u00e1rio esvaziar a piscina para passar o inverno?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>N\u00e3o, e isso seria muitas vezes uma m\u00e1 ideia. Uma piscina enterrada foi concebida para conservar a sua \u00e1gua. Uma limpeza importante pode alterar as press\u00f5es sobre a estrutura, especialmente em presen\u00e7a de \u00e1gua no terreno. O objetivo do inverno n\u00e3o \u00e9 ter um buraco vazio no fundo do jardim.<\/p>\n<p>Se fortes chuvas aumentarem o n\u00edvel da \u00e1gua, tenha em considera\u00e7\u00e3o as caracter\u00edsticas do reservat\u00f3rio, do excesso de \u00e1gua e da cobertura vegetal. Nosso artigo <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/02\/piscina-muito-cheia-apos-a-chuva\/'>em uma piscina muito cheia ap\u00f3s a chuva<\/a> Reconhece as precau\u00e7\u00f5es de evacua\u00e7\u00e3o e de n\u00edvel.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\"><\/span>Que m\u00e9todo escolher de acordo com sua situa\u00e7\u00e3o?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voc\u00ea mora em uma regi\u00e3o com invernos geralmente suaves e est\u00e1 presente para observar o lago? O inverno ativo pode ser confort\u00e1vel, desde que se garanta o funcionamento em condi\u00e7\u00f5es de frio.<\/p>\n<p>A sua casa est\u00e1 desocupada h\u00e1 v\u00e1rias semanas ou a sua regi\u00e3o sofre regularmente de epis\u00f3dios de gelo prolongado? A hiberna\u00e7\u00e3o passiva pode ser mais adequada, se a instala\u00e7\u00e3o for devidamente purgada e protegida. O manual de instru\u00e7\u00f5es distribu\u00eddo pela profiss\u00e3o recomenda analisar essas situa\u00e7\u00f5es em vez de optar simplesmente pelo pre\u00e7o da eletricidade.<\/p>\n<p>Nos dois casos, n\u00e3o se esque\u00e7a da bomba de calor, dos sondas, das c\u00e9lulas de eletr\u00f3lise e dos equipamentos de medi\u00e7\u00e3o. Estes podem exigir uma manipula\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria. Uma sonda de pH armazenada a seco pode, em alguns aparelhos, deteriorar-se. Uma breve consulta aos manuais evita grandes surpresas em abril.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_quatre_controles_pendant_lhiver\"><\/span>Os quatro controlos durante o inverno<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mesmo durante o inverno passivo, observe periodicamente o n\u00edvel da \u00e1gua e o estado da cobertura. Verifique os sinais de vazamento ou de derramamento. Ap\u00f3s um epis\u00f3dio de vento ou de gelo, verifique se as prote\u00e7\u00f5es n\u00e3o se deslocaram. E certifique-se de que ningu\u00e9m possa acessar o reservat\u00f3rio sem seguran\u00e7a.<\/p>\n<p>Com uma filtragem ativa, acrescente um controle do funcionamento e dos par\u00e2metros da \u00e1gua. Se a bomba fizer um barulho anormal, se o circuito perder a press\u00e3o ou se uma tubula\u00e7\u00e3o parecer congelada, desligue e consulte um profissional, em vez de tentar reiniciar a m\u00e1quina.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\"><\/span>N\u00e3o confie na primeira bela jornada<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Um s\u00e1bado ensolarado de fevereiro pode fazer voc\u00ea querer tirar a cobertura. Resista \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o de colocar de imediato o aqu\u00e1rio de volta ao modo ver\u00e3o. O retorno do per\u00edodo de manuten\u00e7\u00e3o depende da temperatura da \u00e1gua e do calend\u00e1rio de reinicializa\u00e7\u00e3o adequado para seus equipamentos.<\/p>\n<p>Uma prepara\u00e7\u00e3o tranquila no outono \u00e9 frequentemente menos dolorosa do que uma reinicializa\u00e7\u00e3o improvisada na primavera. Para os demais procedimentos de manuten\u00e7\u00e3o, consulte o nosso guia. <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/05\/27\/manutencao-de-piscina-a-verdade-sobre-o-tempo-que-leva\/'>o tempo real necess\u00e1rio para a manuten\u00e7\u00e3o de uma piscina<\/a>. A piscina pode dormir, mas \u00e9 preciso manter o olho aberto. O term\u00f4metro, por sua vez, n\u00e3o precisa de f\u00e9rias.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sources\"><\/span>Fontes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/hivernage\/'>FPP: hiberna\u00e7\u00e3o, ativo e passivo<\/a> ; <a href='https:\/\/unionpiscines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GUIDE-UTILISATION.pdf'>Guia de uso de piscinas, cap\u00edtulo de inverno<\/a> ; <a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/mise-en-route-de-ma-piscine\/'>FPP: retomada das atividades na primavera<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&rsquo;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3176,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[77,1],"tags":[],"class_list":["post-3170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretien-piscine","category-piscines","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/inverno-da-piscina-ativo-ou-passivo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/inverno-da-piscina-ativo-ou-passivo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T15:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T17:06:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\"},\"headline\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"wordCount\":1419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Entretien de piscine\",\"Piscines\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"name\":\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"description\":\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"description\":\"Conseils pratiques pour choisir, construire, \u00e9quiper et entretenir votre piscine ext\u00e9rieure.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"width\":253,\"height\":123,\"caption\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61563576004909\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@piscine_exterieure\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\",\"name\":\"Seb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seb\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina no inverno: ativa ou passiva: qual escolher?","description":"Filtragem no inverno ou parada total? Veja como escolher o per\u00edodo de inverno para a sua piscina, de acordo com o gelo, o equipamento e sua presen\u00e7a.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/inverno-da-piscina-ativo-ou-passivo\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?","og_description":"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.","og_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/2026\/11\/13\/inverno-da-piscina-ativo-ou-passivo\/","og_site_name":"Guide des piscines ext\u00e9rieures","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","article_published_time":"2026-11-13T15:58:41+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T17:06:41+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Seb","Tempo estimado de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"author":{"name":"Seb","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997"},"headline":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"wordCount":1419,"publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","articleSection":["Entretien de piscine","Piscines"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","name":"Piscina no inverno: ativa ou passiva: qual escolher?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","description":"Filtragem no inverno ou parada total? Veja como escolher o per\u00edodo de inverno para a sua piscina, de acordo com o gelo, o equipamento e sua presen\u00e7a.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","name":"Guia de piscinas exteriores","description":"Conselhos pr\u00e1ticos para escolher, construir, equipar e manter a sua piscina exterior.","publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization","name":"Guia de piscinas exteriores","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","width":253,"height":123,"caption":"Guide des piscines ext\u00e9rieures"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","https:\/\/www.tiktok.com\/@piscine_exterieure","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997","name":"Seb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seb"},"sameAs":["https:\/\/piscine-exterieure.com"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3183,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions\/3183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}