{"id":3170,"date":"2026-11-13T15:58:41","date_gmt":"2026-11-13T15:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"modified":"2026-11-13T17:06:41","modified_gmt":"2026-11-13T17:06:41","slug":"inverno-piscina-attiva-o-passiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","title":{"rendered":"Attivo o passivo: come scegliere senza danneggiare la piscina?"},"content":{"rendered":"<p>La vostra piscina \u00e8 pulita, i bagni sono finiti e arrivano le prime notti fresche. Potreste spegnere il contatore e dimenticare il bacino fino alla primavera. Sarebbe conveniente. Solo che in inverno l\u2019acqua e il materiale non prendono davvero un periodo di pausa.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenuti<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Allinea la tabella dei contenuti\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\" >Innanzitutto, guardate il termometro dell\u2019acqua<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\" >Inverno attivo: la filtrazione continua, ma ad un ritmo diverso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\" >Inattivazione passiva: si arresta il sistema dopo la preparazione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\" >Cosa fare prima dell\u2019inverno, quale che sia la vostra scelta?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\" >La copertura \u00e8 utile, ma bisogna controllarla<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\" >Serve davvero svuotare la piscina per passare l\u2019inverno?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\" >Quale metodo scegliere in base alla vostra situazione?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Les_quatre_controles_pendant_lhiver\" >Le quattro verifiche durante l\u2019inverno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\" >Non fidatevi della prima bella giornata<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Sources\" >Fonti<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Esistono due modalit\u00e0 comuni per preparare una piscina per la stagione fredda: l\u2019invernamento attivo e l\u2019invernamento passivo. Nessuno di questi due \u00e8 automaticamente migliore. La scelta dipende dalla vostra regione, dal gelo, dal bacino, dal materiale e dal tempo che accettate di dedicare a questo scopo.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\"><\/span>Innanzitutto, guardate il termometro dell\u2019acqua<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La temperatura non \u00e8 il miglior indicatore per iniziare. La F\u00e9d\u00e9ration des Professionnels de la Piscine et du Spa fornisce un punto di riferimento intorno ai 12 \u00b0C di acqua. Sopra questo valore, l\u2019attivit\u00e0 biologica rimane sufficientemente elevata da rendere complicato il mantenimento dell\u2019acqua se si interrompe prematuramente il trattamento. Sotto questo valore, \u00e8 possibile organizzare l\u2019inverno secondo la metodologia scelta.<\/p>\n<p>Questo limite \u00e8 un punto di riferimento pratico, non una minuteria magica. Se una ondata di freddo arriva presto, bisogna prevedere i rischi di gelo. Al contrario, una settimana di mitezza a novembre pu\u00f2 prolungare il periodo in cui il bacino \u00e8 ancora mantenuto in condizioni ottimali, come in autunno.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\"><\/span>Inverno attivo: la filtrazione continua, ma ad un ritmo diverso<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Durante un periodo di inattivit\u00e0 idraulica, il circuito idraulico rimane attivo. La filtrazione funziona in condizioni adatte per l\u2019acqua fredda e in conformit\u00e0 con le raccomandazioni dell\u2019impianto. \u00c8 quindi necessario mantenere una circolazione d\u2019acqua e monitorare regolarmente i parametri, il livello, i serbatoi e il funzionamento del sistema.<\/p>\n<p>Il vantaggio \u00e8 che la piscina non richiede un riavvio completo del circuito nella primavera. Il bacino conserva anche un aspetto pi\u00f9 simile a quello dell\u2019estate. Tuttavia, la pompa ancora consuma energia elettrica e l\u2019impianto tecnico rimane esposto alle avverse condizioni meteorologiche.<\/p>\n<p>La protezione contro il gel \u00e8 essenziale. Un kit antigelo correttamente impostato pu\u00f2 attivare la filtrazione quando viene raggiunta una temperatura soglia. Ma non si deve pensare che due ore programmate siano sufficienti per proteggere qualsiasi apparecchiatura per diversi giorni molto freddi. La durata adeguata dipende dalla meteo e dall\u2019installazione.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\"><\/span>Inattivazione passiva: si arresta il sistema dopo la preparazione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Durante un invernamento passivo, si interrompe la filtrazione dopo aver preparato il bacino e protetto le tubazioni e gli apparecchi contro il gelo. Secondo le configurazioni, alcune tubazioni vengono svuotate, gli accessori vengono rimossi e vengono installate protezioni.<\/p>\n<p>La FPP spiega che alcuni professionisti possono pulire le tubazioni tramite il compressore e mantenere il livello dell\u2019acqua senza abbassarlo troppo. Questo \u00e8 un aspetto importante: non si segue una regola universale come \u00absvuotare fino al di sotto delle bocchette\u00bb. I fasce, gli skimmers, le parti da sigillare e le istruzioni del costruttore possono cambiare la procedura.<\/p>\n<p>Il vantaggio \u00e8 una spesa elettrica di filtrazione generalmente nulla durante il periodo di fermo. Il difetto \u00e8 che \u00e8 necessario eseguire correttamente il disinserimento e il riavvio. Una condotta contenente acqua in una zona esposta al gelo pu\u00f2 subire danni costosi.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\"><\/span>Cosa fare prima dell\u2019inverno, quale che sia la vostra scelta?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cominciate rimuovendo foglie, detriti e depositi. Se necessario, spazzate la linea d\u2019acqua e le pareti con prodotti compatibili con il rivestimento. Pulite i cesti, il prefiltro, gli accessori e il sistema di filtrazione secondo le istruzioni del manuale.<\/p>\n<p>Misure poi i parametri utili dell\u2019acqua, tra cui il pH e il disinfettante. Le correzioni dipendono dal trattamento: il cloro, il bromo o l\u2019elettrolisi salina non impongono tutti la stessa procedura. Inoltre, un elettrolizzatore pu\u00f2 richiedere un arresto o una modalit\u00e0 particolare quando l\u2019acqua diventa fredda. La sua documentazione deve stabilirlo, non una norma trovata su una confezione di prodotti.<\/p>\n<p>Se si utilizza un prodotto per l\u2019inverno, si deve rispettare la sua dose e la sua compatibilit\u00e0. Questo prodotto non \u00e8 un antigelo. Non protegge n\u00e9 le tubazioni n\u00e9 il corpo della pompa dall\u2019acqua che si dilata e si congela.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\"><\/span>La copertura \u00e8 utile, ma bisogna controllarla<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Un copertone pu\u00f2 limitare l\u2019ingresso di foglie e sporcizia. Ma dopo una tempesta, controllate la sua tenuta e eventuali sacche d\u2019acqua. Una copertone invernale non \u00e8 necessariamente un dispositivo di sicurezza. Quando \u00e8 richiesto un dispositivo di sicurezza regolamentare, deve rimanere operativo.<\/p>\n<p>Un velo di foglie o un accumulo di acqua sporca non giustifica di tirare brutalmente contro le fissazioni. Utilizzate i mezzi di manutenzione consigliati e non intervenite su una copertura instabile. Verificate inoltre la compatibilit\u00e0 della copertura con il livello d\u2019acqua previsto.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\"><\/span>Serve davvero svuotare la piscina per passare l\u2019inverno?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>No, e spesso sarebbe una cattiva idea. Una piscina sotterranea \u00e8 progettata per trattenere l\u2019acqua. Una svuotatura importante pu\u00f2 alterare le pressioni sulla struttura, soprattutto in presenza di acqua nel terreno. Lo scopo dell\u2019inverno non \u00e8 avere un buco vuoto nel fondo del giardino.<\/p>\n<p>Se le forti piogge aumentano il livello dell\u2019acqua, tenete conto delle caratteristiche del bacino, del livello di piena e della copertura. Il nostro articolo <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/02\/la-piscina-e-troppo-piena-dopo-la-pioggia\/'>Sulla piscina troppo piena dopo la pioggia<\/a> riprende le precauzioni di evacuazione e di livello.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\"><\/span>Quale metodo scegliere in base alla vostra situazione?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Vivi in una regione con inverni generalmente miti e hai intenzione di visitare il bacino? L\u2019inverno attivo pu\u00f2 essere confortevole, purch\u00e9 il funzionamento sia sicuro in condizioni di freddo.<\/p>\n<p>La vostra casa \u00e8 vuota per diverse settimane o la vostra regione risente regolarmente di episodi di gelo prolungato? L\u2019inverno passivo pu\u00f2 essere pi\u00f9 adatto, se l\u2019impianto \u00e8 correttamente depurato e protetto. Il manuale d\u2019uso distribuito dalla professione consiglia di esaminare queste situazioni piuttosto che scegliere semplicemente in base al prezzo dell\u2019energia elettrica.<\/p>\n<p>In entrambi i casi, non dimenticate la pompa di calore, i sensori, le celle di elettrochimica e gli equipaggiamenti di dosaggio. Possono richiedere una procedura particolare. Una sonda di pH conservata in asciutta pu\u00f2, su alcuni apparecchi, deteriorarsi. Un breve passaggio nelle istruzioni evita grandi sorprese ad aprile.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_quatre_controles_pendant_lhiver\"><\/span>Le quattro verifiche durante l\u2019inverno<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Anche durante l\u2019inverno passivo, controllate periodicamente il livello dell\u2019acqua e lo stato della copertura. Verificate la presenza di segni di fuga o di fuoriuscita. Dopo un episodio di vento o di gelo, verificate che le protezioni non si siano spostate. E assicuratevi che nessuno possa accedere al bacino senza essere in possesso di misure di sicurezza.<\/p>\n<p>Con una filtrazione attiva, aggiungete un controllo del funzionamento e dei parametri dell\u2019acqua. Se la pompa emette un rumore anomalo, se il circuito perde l\u2019avvio o se la canalizzazione sembra ghiacciata, spegnete la pompa e contattate un professionista anzich\u00e9 forzare la riavviata.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\"><\/span>Non fidatevi della prima bella giornata<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Un sabato soleggiato di febbraio pu\u00f2 far desiderare di togliere la coperta. Resistete alla tentazione di reimpostare immediatamente il bacino in modalit\u00e0 estate. Il ritorno dell\u2019inverno delle operazioni di manutenzione dipende dalla temperatura dell\u2019acqua e dal calendario di riavvio adatto ai vostri impianti.<\/p>\n<p>Una preparazione tranquilla in autunno \u00e8 spesso meno faticosa rispetto a un riavvio improvvisato in primavera. Per il resto degli interventi di manutenzione, consultate la nostra guida su <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/05\/27\/manutenzione-piscina-la-verita-sul-tempo-che-ci-vuole\/'>il tempo reale necessario per la manutenzione di una piscina<\/a>. La piscina pu\u00f2 dormire, ma si tiene d\u2019occhio. Il termometro, invece, non ha bisogno di vacanze.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sources\"><\/span>Fonti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/hivernage\/'>FPP: inverno, attivo e passivo<\/a> ; <a href='https:\/\/unionpiscines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GUIDE-UTILISATION.pdf'>Guida all\u2019uso delle piscine, capitolo inverno<\/a> ; <a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/mise-en-route-de-ma-piscine\/'>FPP: riavvio in primavera<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filtraggio in inverno o chiusura totale? Ecco come scegliere il periodo di inattivit\u00e0 della vostra piscina in base al gelo, al materiale e alla vostra presenza.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3176,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[77,1],"tags":[],"class_list":["post-3170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretien-piscine","category-piscines","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/inverno-piscina-attiva-o-passiva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/inverno-piscina-attiva-o-passiva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T15:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T17:06:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\"},\"headline\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"wordCount\":1419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Entretien de piscine\",\"Piscines\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"name\":\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"description\":\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"description\":\"Conseils pratiques pour choisir, construire, \u00e9quiper et entretenir votre piscine ext\u00e9rieure.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"width\":253,\"height\":123,\"caption\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61563576004909\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@piscine_exterieure\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\",\"name\":\"Seb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seb\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina in inverno attiva o passiva: cosa scegliere?","description":"Filtraggio in inverno o chiusura totale? Ecco come scegliere il periodo di inattivit\u00e0 della vostra piscina in base al gelo, al materiale e alla vostra presenza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/inverno-piscina-attiva-o-passiva\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?","og_description":"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.","og_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/2026\/11\/13\/inverno-piscina-attiva-o-passiva\/","og_site_name":"Guide des piscines ext\u00e9rieures","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","article_published_time":"2026-11-13T15:58:41+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T17:06:41+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Seb","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"author":{"name":"Seb","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997"},"headline":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"wordCount":1419,"publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","articleSection":["Entretien de piscine","Piscines"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","name":"Piscina in inverno attiva o passiva: cosa scegliere?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","description":"Filtraggio in inverno o chiusura totale? Ecco come scegliere il periodo di inattivit\u00e0 della vostra piscina in base al gelo, al materiale e alla vostra presenza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","name":"Guida alle piscine all'aperto","description":"Consigli pratici per scegliere, costruire, equipaggiare e mantenere la vostra piscina esterna.","publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization","name":"Guida alle piscine all'aperto","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","width":253,"height":123,"caption":"Guide des piscines ext\u00e9rieures"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","https:\/\/www.tiktok.com\/@piscine_exterieure","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997","name":"Seb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seb"},"sameAs":["https:\/\/piscine-exterieure.com"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3183,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions\/3183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}