{"id":3170,"date":"2026-11-13T15:58:41","date_gmt":"2026-11-13T15:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"modified":"2026-11-13T17:06:41","modified_gmt":"2026-11-13T17:06:41","slug":"invernadero-activo-o-pasivo-para-piscina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","title":{"rendered":"Activo o pasivo: \u00bfc\u00f3mo elegir sin da\u00f1ar la piscina?"},"content":{"rendered":"<p>Tu piscina est\u00e1 limpia, las tomas de agua han terminado y las primeras noches frescas est\u00e1n llegando. Podr\u00edas desconectar el interruptor y olvidar el tanque hasta la primavera. Ser\u00eda conveniente. Pero en invierno, el agua y el equipo no tienen realmente vacaciones.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\" >Antes de nada, mire el term\u00f3metro del agua<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\" >Inactivo invierno: la filtraci\u00f3n contin\u00faa, pero a un ritmo diferente<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\" >Inactivo invierno: se detiene el sistema despu\u00e9s de la preparaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\" >\u00bfQu\u00e9 hacer antes del invierno, cualquiera que sea su elecci\u00f3n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\" >La cobertura es \u00fatil, pero hay que vigilarla<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\" >\u00bfHay que vaciar la piscina para pasar el invierno?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\" >\u00bfQu\u00e9 m\u00e9todo elegir seg\u00fan tu situaci\u00f3n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Les_quatre_controles_pendant_lhiver\" >Los cuatro controles durante el invierno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\" >No confi\u00e9is en la primera buena jornada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Sources\" >Fuentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Hay dos formas comunes de preparar una piscina para la temporada fr\u00eda: el invierno activo y el invierno pasivo. Ninguno de ellos es autom\u00e1ticamente mejor. La elecci\u00f3n depende de su regi\u00f3n, del hielo, del tanque, del equipo y del tiempo que est\u00e9 dispuesto a dedicarle.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\"><\/span>Antes de nada, mire el term\u00f3metro del agua<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La fecha no es el mejor indicador para empezar. La Federaci\u00f3n de Profesionales de la Piscina y el Spa da como referencia unos 12 \u00b0C de agua. Por encima, la actividad biol\u00f3gica sigue siendo lo suficientemente importante para que un cierre prematuro de los tratamientos pueda complicar la conservaci\u00f3n del agua. Por debajo, se puede organizar el invierno seg\u00fan la metodolog\u00eda elegida.<\/p>\n<p>Este umbral es un punto de referencia pr\u00e1ctico, no una cron\u00f3metro m\u00e1gico. Si llega pronto una ola de fr\u00edo, hay que anticipar los riesgos de congelaci\u00f3n. Por el contrario, una semana de caluroso noviembre puede prolongar el periodo en el que a\u00fan se mantiene el agua del estanque como en oto\u00f1o.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\"><\/span>Inactivo invierno: la filtraci\u00f3n contin\u00faa, pero a un ritmo diferente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Durante un invierno activo, el circuito hidr\u00e1ulico permanece en funcionamiento. La filtraci\u00f3n funciona en intervalos adaptados al agua fr\u00eda y seg\u00fan las recomendaciones de la instalaci\u00f3n. Por lo tanto, es necesario mantener la circulaci\u00f3n de agua y supervisar regularmente los par\u00e1metros, el nivel, los dep\u00f3sitos y el funcionamiento del sistema.<\/p>\n<p>La ventaja es que la piscina no requiere una puesta a punto completa del circuito en primavera. Adem\u00e1s, conserva un aspecto m\u00e1s parecido al de verano. Sin embargo, la bomba sigue consumiendo energ\u00eda el\u00e9ctrica y el local t\u00e9cnico sigue expuesto a los fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos.<\/p>\n<p>La protecci\u00f3n contra el congelamiento es esencial. Un equipo de protecci\u00f3n contra el congelamiento bien ajustado puede activar la filtraci\u00f3n cuando se alcanza una temperatura l\u00edmite. Pero no piense que dos horas programadas ser\u00e1n suficientes para proteger cualquier equipo durante varias jornadas muy fr\u00edas. La duraci\u00f3n adecuada depende del clima y de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\"><\/span>Inactivo invierno: se detiene el sistema despu\u00e9s de la preparaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En un invierno pasivo, se apaga la filtraci\u00f3n despu\u00e9s de preparar el tanque y proteger las tuber\u00edas y los dispositivos contra el congelamiento. Seg\u00fan las configuraciones, algunas tuber\u00edas se limpian, los accesorios se retiran y se instalan protectores.<\/p>\n<p>La FPP explica que algunos profesionales pueden limpiar las tuber\u00edas con el compresor y mantener el nivel de agua sin bajarlo demasiado. Esto es importante: no se sigue una norma universal como \u00ablimpie hasta debajo de las boquillas\u00bb. Los obturadores, los skimmers, las piezas a sellar y las instrucciones del fabricante pueden cambiar la procedencia.<\/p>\n<p>La ventaja es que el consumo el\u00e9ctrico de la filtraci\u00f3n suele ser nulo durante el periodo de parada. El inconveniente es que hay que llevar a cabo correctamente el apagado y la puesta en marcha. Una tuber\u00eda que contiene agua en una zona expuesta al congelamiento puede sufrir da\u00f1os costosos.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 hacer antes del invierno, cualquiera que sea su elecci\u00f3n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Comience por retirar las hojas, los residuos y los dep\u00f3sitos. Si es necesario, cepille la l\u00ednea de agua y las paredes con productos compatibles con el revestimiento. Limpie los contenedores, el filtro prefiltro, los accesorios y el sistema de filtraci\u00f3n de conformidad con la documentaci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n<p>Luego, mida los par\u00e1metros \u00fatiles del agua, como el pH y el desinfectante. Las correcciones dependen de su tratamiento: el cloro, el bromo o la electr\u00f3lisis en sal no requieren todos la misma procedencia. Adem\u00e1s, un electr\u00f3lito puede requerir un apagado o un modo espec\u00edfico cuando el agua se enfr\u00eda. Su manual debe indicar esto, no una norma encontrada en una caja de productos.<\/p>\n<p>Si utiliza un producto de invierno, observe su dosis y su compatibilidad. Este producto no es un anticongelante. No protege ni las tuber\u00edas ni el cuerpo de la bomba contra el agua que se dilata y se congela.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\"><\/span>La cobertura es \u00fatil, pero hay que vigilarla<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Una cobertura puede limitar la entrada de hojas y suciedad. Pero despu\u00e9s de una tormenta, verifique su fijaci\u00f3n y las posibles bolsas de agua. Una lona de invierno no es necesariamente una cobertura de seguridad. Cuando se requiera un dispositivo de seguridad reglamentario, debe permanecer en funcionamiento.<\/p>\n<p>Un velo de hojas o una acumulaci\u00f3n de agua sucia no justifican tirar de manera brusca contra las fijaciones. Use los medios de mantenimiento recomendados y no intervenga en una cubierta inestable. Tambi\u00e9n verifique la compatibilidad de una cubierta con el nivel de agua previsto.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\"><\/span>\u00bfHay que vaciar la piscina para pasar el invierno?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>No, y ser\u00eda a menudo una mala idea. Una piscina enterrada est\u00e1 dise\u00f1ada para conservar su agua. Una vaciado importante puede alterar las presiones sobre la estructura, especialmente en presencia de agua en el terreno. El objetivo del invierno no es tener un agujero vac\u00edo en el fondo del jard\u00edn.<\/p>\n<p>Si las fuertes lluvias aumentan el nivel del agua, tenga en cuenta las caracter\u00edsticas del cauce, el exceso de agua y la cobertura vegetal. Nuestro art\u00edculo <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/02\/la-piscina-esta-demasiado-llena-despues-de-la-lluvia\/'>en una piscina demasiado llena despu\u00e9s de la lluvia<\/a> Reinstala las precauciones de evacuaci\u00f3n y nivelaci\u00f3n.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 m\u00e9todo elegir seg\u00fan tu situaci\u00f3n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00bfVives en una regi\u00f3n con inviernos generalmente suaves y est\u00e1s aqu\u00ed para echar un vistazo al valle? El invierno activo puede ser c\u00f3modo, siempre y cuando se garantice el funcionamiento en condiciones de fr\u00edo.<\/p>\n<p>\u00bfSu casa est\u00e1 desocupada durante varias semanas o su regi\u00f3n suele sufrir episodios de congelaci\u00f3n prolongada? La climatizaci\u00f3n pasiva puede ser m\u00e1s adecuada si la instalaci\u00f3n se limpia y se protege adecuadamente. El manual de uso que se distribuye por la profesi\u00f3n recomienda examinar estas situaciones en lugar de optar simplemente por el precio de la electricidad.<\/p>\n<p>En ambos casos, no olvide la bomba de calor, los sondas, las c\u00e9lulas de electrolisis y los equipos de medici\u00f3n. Pueden requerir un proceso propio. Una sonda de pH almacenada al aire libre puede, en algunos aparatos, deteriorarse. Un peque\u00f1o repaso en las instrucciones evita grandes sorpresas en abril.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_quatre_controles_pendant_lhiver\"><\/span>Los cuatro controles durante el invierno<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Incluso durante el invierno en reposo, observe peri\u00f3dicamente el nivel del agua y el estado de la cubierta. Inspeccione los signos de fuga o derramamiento. Despu\u00e9s de un episodio de viento o helada, verifique que las protecciones no se hayan movido. Y aseg\u00farese de que nadie pueda acceder al tanque sin protecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Con una filtraci\u00f3n activa, agregue un control del funcionamiento y par\u00e1metros del agua. Si la bomba hace un ruido anormal, si el circuito pierde su funcionamiento inicial o si una tuber\u00eda parece congelada, corte la energ\u00eda y contacte a un profesional en lugar de forzar la puesta en marcha.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\"><\/span>No confi\u00e9is en la primera buena jornada<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Un s\u00e1bado soleado de febrero puede hacer que quieras quitar la cubierta. Resiste a la tentaci\u00f3n de volver inmediatamente al modo verano. El retorno del mantenimiento de temporada depende de la temperatura del agua y del calendario de reinicio adaptado a tus equipos.<\/p>\n<p>Una preparaci\u00f3n tranquila en oto\u00f1o suele ser menos dolorosa que una reiniciaci\u00f3n improvisada en primavera. Para el resto de los pasos de mantenimiento, consulte nuestra gu\u00eda <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/05\/27\/mantenimiento-de-piscina-la-verdad-sobre-el-tiempo-que-lleva\/'>El tiempo real necesario para mantener una piscina<\/a>. La piscina puede dormir, pero se mantiene vigilada. El term\u00f3metro, por su parte, no necesita vacaciones.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sources\"><\/span>Fuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/hivernage\/'>FPP: hibernaci\u00f3n, activo y pasivo<\/a> ; <a href='https:\/\/unionpiscines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GUIDE-UTILISATION.pdf'>Gu\u00eda de uso de las piscinas, cap\u00edtulo invierno<\/a> ; <a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/mise-en-route-de-ma-piscine\/'>FPP: reinicio en primavera<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&rsquo;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3176,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[77,1],"tags":[],"class_list":["post-3170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretien-piscine","category-piscines","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/invernadero-activo-o-pasivo-para-piscina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/invernadero-activo-o-pasivo-para-piscina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T15:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T17:06:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\"},\"headline\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"wordCount\":1419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Entretien de piscine\",\"Piscines\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"name\":\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"description\":\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"description\":\"Conseils pratiques pour choisir, construire, \u00e9quiper et entretenir votre piscine ext\u00e9rieure.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"width\":253,\"height\":123,\"caption\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61563576004909\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@piscine_exterieure\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\",\"name\":\"Seb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seb\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piscina en invierno: activa o pasiva: \u00bfqu\u00e9 elegir?","description":"\u00bfFiltraci\u00f3n en invierno o parada total? Aqu\u00ed se explica c\u00f3mo elegir la forma de invierno de su piscina seg\u00fan el gelo, el material y su presencia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/invernadero-activo-o-pasivo-para-piscina\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?","og_description":"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.","og_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/2026\/11\/13\/invernadero-activo-o-pasivo-para-piscina\/","og_site_name":"Guide des piscines ext\u00e9rieures","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","article_published_time":"2026-11-13T15:58:41+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T17:06:41+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Seb","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"author":{"name":"Seb","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997"},"headline":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"wordCount":1419,"publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","articleSection":["Entretien de piscine","Piscines"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","name":"Piscina en invierno: activa o pasiva: \u00bfqu\u00e9 elegir?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","description":"\u00bfFiltraci\u00f3n en invierno o parada total? Aqu\u00ed se explica c\u00f3mo elegir la forma de invierno de su piscina seg\u00fan el gelo, el material y su presencia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","name":"Gu\u00eda de piscinas al aire libre","description":"Consejos pr\u00e1cticos para elegir, construir, equipar y mantener su piscina exterior.","publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization","name":"Gu\u00eda de piscinas al aire libre","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","width":253,"height":123,"caption":"Guide des piscines ext\u00e9rieures"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","https:\/\/www.tiktok.com\/@piscine_exterieure","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997","name":"Seb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seb"},"sameAs":["https:\/\/piscine-exterieure.com"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3183,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions\/3183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}