{"id":3170,"date":"2026-11-13T15:58:41","date_gmt":"2026-11-13T15:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"modified":"2026-11-13T17:06:41","modified_gmt":"2026-11-13T17:06:41","slug":"active-or-passive-pool-winterization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","title":{"rendered":"Active or passive filtration: how to choose without damaging your pool?"},"content":{"rendered":"<p>Your pool is clean, the swimming sessions are over and the first cool nights are coming. You could cut the power and forget about the pool until spring. That would be convenient. Except that in winter, the water and equipment don\u2019t really take a vacation.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\" >First of all, look at the water thermometer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\" >Active wintering: continuous filtration, but at a different pace<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\" >Passive hibernation: the system is stopped after preparation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\" >What should you do before winter, whatever your choice?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\" >The cover is useful, but it needs to be monitored.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\" >Should the pool be emptied to spend the winter?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\" >Which method should you choose depending on your situation?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Les_quatre_controles_pendant_lhiver\" >The four controls during the winter<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\" >Don't rely on the first good day<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Sources\" >Sources<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>There are two common ways to prepare a pool for the cold season: active winterizing and passive winterizing. Neither of them is automatically better. The choice depends on your region, the frost, the pool, the equipment, and the time you are willing to spend on it.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\"><\/span>First of all, look at the water thermometer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>The date is not the best indicator to start. The Federation of Swimming and Spa Professionals gives a benchmark around 12 \u00b0C of water. Above that, the biological activity remains sufficiently high for an early stop in the treatments to complicate the water conservation. Below that, hibernation can be organized according to the chosen method.<\/p>\n<p>This threshold is a practical reference point, not a magic timer. If a cold wave arrives early, we need to anticipate the risk of frost. Conversely, a week of mild weather in November can prolong the period when the pond is still being maintained like in autumn.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\"><\/span>Active wintering: continuous filtration, but at a different pace<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>During an active winterization, the hydraulic circuit remains operational. The filtration system operates within parameters suitable for cold water and in accordance with the installation\u2019s recommendations. Therefore, it is necessary to maintain water circulation and regularly monitor the parameters, the level, the tanks, and the operation of the system.<\/p>\n<p>The advantage is that the pool does not require a complete restart of the circuit in the spring. The pool also retains a more summer-like appearance. However, the pump still consumes electricity and the technical area remains exposed to weather conditions.<\/p>\n<p>Protection against frost is essential. A properly adjusted antifreeze can trigger the filtration when a threshold temperature is reached. But don\u2019t imagine that two programmed hours will be enough to protect any equipment for several very cold days. The appropriate duration depends on the weather and the installation.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\"><\/span>Passive hibernation: the system is stopped after preparation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>In a passive wintering, the filtration is turned off after the basin has been prepared and the pipes and equipment are protected from freezing. Depending on the configuration, certain pipes are drained, the accessories are removed, and protective covers are installed.<\/p>\n<p>The FPP explains that some professionals can clean the pipes using the compressor and maintain the water level without significantly lowering it. This is an important point: there is no universal guideline like \u00abempty down to the bottom of the nozzles.\u00bb The shutters, skimmers, parts to be sealed and the manufacturer\u2019s instructions can change the procedure.<\/p>\n<p>The advantage is that filtration consumes virtually no electricity during the shutdown period. The drawback is that the shutdown and restart must be carried out correctly. A piping system containing water in an area exposed to frost can cause costly damage.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\"><\/span>What should you do before winter, whatever your choice?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Begin by removing leaves, debris and deposits. Brush the waterline and the walls if necessary with products compatible with the coating. Clean the baskets, pre-filter, accessories and filtration system in accordance with their instructions.<\/p>\n<p>Then measure the useful parameters of the water, including the pH and the disinfectant. The corrections depend on your treatment: chlorine, bromine or salt electrolysis do not all require the same procedure. An electrolyzer may, in fact, require a particular shutdown or mode when the water becomes cold. Its manual must decide, not a rule found on a product box.<\/p>\n<p>If you are using a winterizing product, respect its dosage and compatibility. This product is not an antifreeze. It does not protect the pipes or the pump body from water that expands and freezes.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\"><\/span>The cover is useful, but it needs to be monitored.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A cover can limit the ingress of leaves and debris. But after a storm, check its attachment and any pockets of water. A winter cover is not necessarily a safety cover. When a regulatory safety device is required, it must remain operational.<\/p>\n<p>A layer of leaves or a build-up of dirty water does not justify sudden pulling on the fasteners. Use the recommended maintenance methods and do not interfere with an unstable cover. Also check the compatibility of a cover with the intended water level.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\"><\/span>Should the pool be emptied to spend the winter?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>No, and that would often be a bad idea. A buried pool is designed to retain its water. A major drain can change the pressures on the structure, especially in the presence of water in the ground. The purpose of winterizing is not to have an empty hole at the bottom of the garden.<\/p>\n<p>If heavy rains increase the water level, take into account the characteristics of the basin, the overflow, and the coverage. Our article <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/02\/pool-too-full-after-rain\/'>in a pool that was too full after the rain<\/a> retains the evacuation and level-of-care precautions.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\"><\/span>Which method should you choose depending on your situation?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>You live in an area with generally mild winters and are available to take a look at the basin? Active hibernation can be comfortable, provided that the operation is secured in cold weather.<\/p>\n<p>Is your home unoccupied for several weeks or does your region regularly experience prolonged freezes? Passive winterization may be more suitable, if the installation is properly drained and protected. The user guide distributed by the profession recommends examining these situations rather than simply choosing based on the price of electricity.<\/p>\n<p>In both cases, do not forget the heat pump, the probes, the electrolysis cells and the dosing equipment. They may require a special procedure. A pH probe stored in dry conditions may deteriorate on some devices. A quick look at the instructions avoids major surprises in April.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_quatre_controles_pendant_lhiver\"><\/span>The four controls during the winter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Even during passive wintering, periodically check the water level and the condition of the cover. Inspect for signs of leakage or overflow. After a period of wind or freezing weather, check that the covers have not moved. And make sure that no one can access the pond without safety precautions.<\/p>\n<p>With active filtration, add control of its operation and water parameters. If the pump makes an abnormal noise, if the circuit loses its starting power, or if a pipeline appears to be frozen, cut off the power and contact a professional rather than force it to restart.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\"><\/span>Don't rely on the first good day<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A sunny Saturday in February can make you want to remove the cover. Resist the temptation to immediately return the basin to summer mode. The return of seasonal maintenance depends on the water temperature and the restart schedule adapted to your equipment.<\/p>\n<p>A calm preparation in the fall is often less painful than an impromptu restart in the spring. For the rest of the maintenance steps, see our guide on <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/05\/27\/pool-maintenance-the-truth-about-how-long-it-takes\/'>the real time required for the maintenance of a swimming pool<\/a>. The pool can sleep, but we keep an eye on it. The thermometer, on the other hand, doesn\u2019t need a vacation.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sources\"><\/span>Sources<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/hivernage\/'>FPP: wintering, active and passive<\/a> ; <a href='https:\/\/unionpiscines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GUIDE-UTILISATION.pdf'>Pool user guide, winter chapter<\/a> ; <a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/mise-en-route-de-ma-piscine\/'>FPP: Restarting in the spring<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filtering in winter or a complete shutdown? Here's how to choose the winterization of your pool depending on the freezing conditions, the equipment, and your presence.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3176,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[77,1],"tags":[],"class_list":["post-3170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretien-piscine","category-piscines","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/active-or-passive-pool-winterization\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/active-or-passive-pool-winterization\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T15:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T17:06:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\"},\"headline\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"wordCount\":1419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Entretien de piscine\",\"Piscines\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"name\":\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"description\":\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"description\":\"Conseils pratiques pour choisir, construire, \u00e9quiper et entretenir votre piscine ext\u00e9rieure.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"width\":253,\"height\":123,\"caption\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61563576004909\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@piscine_exterieure\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\",\"name\":\"Seb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seb\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Active or passive pool heating: which to choose?","description":"Filtering in winter or complete shutdown? Here's how to choose the winterization of your pool depending on the freezing conditions, the equipment, and your presence.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/active-or-passive-pool-winterization\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?","og_description":"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.","og_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/2026\/11\/13\/active-or-passive-pool-winterization\/","og_site_name":"Guide des piscines ext\u00e9rieures","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","article_published_time":"2026-11-13T15:58:41+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T17:06:41+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Seb","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"author":{"name":"Seb","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997"},"headline":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"wordCount":1419,"publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","articleSection":["Entretien de piscine","Piscines"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","name":"Active or passive pool heating: which to choose?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","description":"Filtering in winter or complete shutdown? Here's how to choose the winterization of your pool depending on the freezing conditions, the equipment, and your presence.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","name":"Guide to outdoor pools","description":"Practical advice for choosing, building, equipping and maintaining your outdoor swimming pool.","publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization","name":"Guide to outdoor pools","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","width":253,"height":123,"caption":"Guide des piscines ext\u00e9rieures"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","https:\/\/www.tiktok.com\/@piscine_exterieure","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997","name":"Seb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seb"},"sameAs":["https:\/\/piscine-exterieure.com"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3183,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions\/3183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}