{"id":3170,"date":"2026-11-13T15:58:41","date_gmt":"2026-11-13T15:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"modified":"2026-11-13T17:06:41","modified_gmt":"2026-11-13T17:06:41","slug":"aktiv-oder-passives-schwimmbecken-winterschlaf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","title":{"rendered":"Aktiver oder passiver Wintergarten: Wie kann man w\u00e4hlen, ohne seine Poolanlage zu besch\u00e4digen?"},"content":{"rendered":"<p>Ihr Pool ist sauber, die Badenzeiten sind vorbei und die ersten k\u00fchlen N\u00e4chte kommen. Sie k\u00f6nnten den Sicherungsknoten abschalten und den Pool bis zum Fr\u00fchjahr vergessen. Das w\u00e4re praktisch. Nur im Winter nehmen Wasser und Ger\u00e4te nicht wirklich Urlaub.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhaltsverzeichnis<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\" >Vor allem schauen Sie sich den Wasser-Temperaturmesser an.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\" >Aktiver Winter: die kontinuierliche Filtration, aber in einem anderen Tempo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\" >Passiv-Klimatisierung: Das System wird nach der Vorbereitung abgeschaltet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\" >Was muss man tun, bevor der Winter beginnt, ganz gleich, welche Wahl man trifft?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\" >Die Deckung ist n\u00fctzlich, aber sie muss \u00fcberwacht werden.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\" >Muss man den Pool leeren, um den Winter zu \u00fcberstehen?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\" >Welche Methode w\u00e4hlen Sie in Ihrer Situation?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Les_quatre_controles_pendant_lhiver\" >Die vier Kontrollen im Winter<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\" >Vertrauen Sie nicht auf die erste sch\u00f6ne Tag.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#Sources\" >Quellen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Es gibt zwei g\u00e4ngige Methoden, um eine Schwimmhalle f\u00fcr die kalte Jahreszeit vorzubereiten: den aktiven Winteraufbau und den passiven Winteraufbau. Kein von beiden ist automatisch besser. Die Wahl h\u00e4ngt von Ihrer Region, dem Gefrieren, dem Becken, der Ausstattung und der Zeit ab, die Sie daf\u00fcr bereitstellen.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avant_toute_chose_regardez_le_thermometre_de_leau\"><\/span>Vor allem schauen Sie sich den Wasser-Temperaturmesser an.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Temperatur ist nicht der beste Indikator, um zu beginnen. Die F\u00e9d\u00e9ration des Professionnels de la Piscine et du Spa legt einen Grenzwert von etwa 12 \u00b0C f\u00fcr das Wasser fest. \u00dcber diese Temperatur bleibt die biologische Aktivit\u00e4t ausreichend hoch, sodass ein vorzeitiges Beenden der Behandlungen die Wasserhaltung erschweren k\u00f6nnte. Unter dieser Temperatur kann die Winterung nach der gew\u00e4hlten Methode durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n<p>Dieser Schwellenwert ist eine praktische Referenz, keine magische Zeitanzeige. Wenn eine Kaltfront fr\u00fch eintreffen sollte, m\u00fcssen die Gefahren des Frosts eingegangen werden. Umgekehrt kann eine Woche an Frische im November die Zeit verl\u00e4ngern, in der man den Teich noch im Herbst pflegt.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_actif_la_filtration_continue_mais_a_un_autre_rythme\"><\/span>Aktiver Winter: die kontinuierliche Filtration, aber in einem anderen Tempo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bei aktiver Winterschlie\u00dfung bleibt der Hydraulikkreislauf in Betrieb. Die Filtration funktioniert bei Temperaturen, die der Wasserk\u00fchlung und den Vorgaben der Anlage entsprechen. Daher muss eine Wasserzirkulation aufrechterhalten werden und die Parameter, den Wasserstand, die Tanks und die Funktionsweise des Systems regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberwacht werden.<\/p>\n<p>Der Vorteil ist, dass der Pool im Fr\u00fchjahr keine vollst\u00e4ndige Umr\u00fcstung des Stromkreises erfordert. Der Pool beh\u00e4lt au\u00dferdem einen sommer\u00e4hnlichen Look. Die Pumpe verbraucht jedoch weiterhin Strom und die Technik ist weiterhin anf\u00e4llig f\u00fcr Wetterereignisse.<\/p>\n<p>Die Frostschutzung ist unerl\u00e4sslich. Ein ordnungsgem\u00e4\u00df eingestelltes Frostschutzsystem kann die Filtration ausl\u00f6sen, sobald eine Schwellentemperatur erreicht wird. Aber denken Sie nicht, dass zwei Stunden Programmzeit ausreichen, um jede Ausr\u00fcstung f\u00fcr mehrere sehr kalte Tage zu sch\u00fctzen. Die richtige Dauer h\u00e4ngt von Wetter und Installation ab.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hivernage_passif_on_arrete_le_systeme_apres_preparation\"><\/span>Passiv-Klimatisierung: Das System wird nach der Vorbereitung abgeschaltet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bei einer passiven Winterlagerung wird die Filtration nach dem Vorbereiten des Beckens und der Absicherung der Leitungen und Ger\u00e4te gegen die Gefriertrocknung eingestellt. Je nach Konfiguration werden bestimmte Leitungen gereinigt, Zubeh\u00f6rteile entfernt und Schutzvorrichtungen installiert.<\/p>\n<p>Die FPP erkl\u00e4rt, dass einige Fachkr\u00e4fte die Kan\u00e4le mit dem Kompressor reinigen und das Wasserpegel ohne starken R\u00fcckgang beibehalten k\u00f6nnen. Dies ist ein wichtiger Punkt: Man folgt nicht einer universellen Anweisung wie \u00abentleeren Sie bis unter die D\u00fcsen\u00bb. Die Blenden, die Skimmer, die zu sicheren Stellen zu reinigenden Teile und die Anweisungen des Herstellers k\u00f6nnen die Vorgehensweise \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Der Vorteil ist eine im Allgemeinen nullstrombelastete Filterung w\u00e4hrend der Ausfallphase. Der Nachteil ist, dass die Inbetriebnahme und die R\u00fccksetzung nach der Ausfallphase korrekt durchgef\u00fchrt werden m\u00fcssen. Eine Leitung mit Wasser in einer Zone, die dem Gefrieren ausgesetzt ist, kann kostspielige Sch\u00e4den verursachen.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_faire_avant_lhivernage_quel_que_soit_votre_choix\"><\/span>Was muss man tun, bevor der Winter beginnt, ganz gleich, welche Wahl man trifft?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Beginnen Sie damit, die Bl\u00e4tter, Ablagerungen und Verunreinigungen zu entfernen. B\u00fcrsten Sie gegebenenfalls die Wasserleitung und die W\u00e4nde mit Produkten, die mit dem Belag kompatibel sind. Reinigen Sie die Auffangbeh\u00e4ltnisse, den Vorfilter, die Zubeh\u00f6rteile und das Filtersystem gem\u00e4\u00df der Bedienungsanleitung.<\/p>\n<p>Messen Sie anschlie\u00dfend die n\u00fctzlichen Wasserparameter, insbesondere den pH-Wert und den Desinfektionsmittel. Die Korrekturen h\u00e4ngen von Ihrer Behandlung ab: Chlor, Brom oder Salzl\u00f6sung erfordern nicht alle dieselbe Prozedur. Ein Elektrolyseur kann n\u00e4mlich einen bestimmten Betriebspunkt oder Modus ben\u00f6tigen, wenn das Wasser kalt wird. Die Bedienungsanleitung sollte dies regeln, nicht eine Regel, die man auf einer Produktverpackung findet.<\/p>\n<p>Wenn Sie ein Winterprodukt verwenden, befolgen Sie dessen Dosierung und die entsprechende Verwendungsf\u00e4higkeit. Dieses Produkt ist kein Frostschutzmittel. Es sch\u00fctzt weder die Leitungen noch den Pumpenk\u00f6rper vor Wasser, das sich bei der Erhitzung zu Eis schmilzt.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_couverture_est_utile_mais_il_faut_la_surveiller\"><\/span>Die Deckung ist n\u00fctzlich, aber sie muss \u00fcberwacht werden.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ein Dach kann die Ankunft von Bl\u00e4ttern und Schmutz begrenzen. Nach einem Sturm sollten Sie jedoch die Festigkeit des Daches und eventuelle Wasserschlupfe \u00fcberpr\u00fcfen. Ein Winterdach ist nicht unbedingt ein Sicherheitsdach. Wenn eine gesetzliche Sicherheitsanforderung besteht, muss es weiterhin funktionieren.<\/p>\n<p>Ein Schleier aus Bl\u00e4ttern oder eine Ansammlung von schmutziger Wasserbildung rechtfertigen nicht die pl\u00f6tzliche Besch\u00e4digung der Befestigungen. Verwenden Sie die empfohlenen Wartungsma\u00dfnahmen und intervenieren Sie nicht bei einer instabilen Abdeckung. \u00dcberpr\u00fcfen Sie au\u00dferdem die Passung einer Abdeckung an der vorgesehenen Wassermenge.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faut-il_vider_la_piscine_pour_passer_lhiver\"><\/span>Muss man den Pool leeren, um den Winter zu \u00fcberstehen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nein, und das w\u00e4re oft eine schlechte Idee. Ein eingegrabter Pool ist dazu ausgelegt, sein Wasser zu speichern. Eine gr\u00fcndliche Entleerung kann die Druckwerte in der Struktur ver\u00e4ndern, insbesondere in Verbindung mit Wasser im Boden. Das Ziel des Winterschutzes besteht nicht darin, einen leeren Loch im Garten zu haben.<\/p>\n<p>Wenn starke Regenf\u00e4lle den Wasserstand erh\u00f6hen, sollten Sie die Eigenschaften des Beckens, des \u00dcberflusses und der Deckung ber\u00fccksichtigen. Unser Artikel <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/02\/pool-zu-voll-nach-dem-regen\/'>auf einem Pool, der nach dem Regen zu voll war<\/a> Wiederholt die Evakuierungs- und Sicherheitsma\u00dfnahmen.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_methode_choisir_selon_votre_situation\"><\/span>Welche Methode w\u00e4hlen Sie in Ihrer Situation?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sie wohnen in einer Region mit \u00fcblicherweise milden Wintern und sind bereit, den Teich zu besuchen? Aktivieren Sie die Wintersaison, so kann sie angenehm sein, vorausgesetzt, die Funktionssicherheit wird bei kaltem Wetter sichergestellt.<\/p>\n<p>Ist Ihr Haus mehrere Wochen lang unbesetzt oder ist Ihre Region regelm\u00e4\u00dfig von anhaltenden Frostperioden betroffen? Der passive Winterbetrieb kann besser geeignet sein, wenn die Anlage richtig gereinigt und gesch\u00fctzt ist. Die von der Fachwelt verbreitete Bedienungsanleitung empfiehlt, solche Situationen zu untersuchen, anstatt einfach nach dem Preis f\u00fcr die Stromkosten zu entscheiden.<\/p>\n<p>In beiden F\u00e4llen sollten Sie die W\u00e4rmepumpe, die Sensoren, die Elektrolysezellen und die Dosierger\u00e4te nicht vergessen. Diese k\u00f6nnen eine eigene Behandlung erfordern. Eine trockene pH-Messsonde kann bei manchen Ger\u00e4ten verfallen. Ein kurzer Blick in die Bedienungsanleitungen vermeidet gro\u00dfe \u00dcberraschungen im April.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_quatre_controles_pendant_lhiver\"><\/span>Die vier Kontrollen im Winter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Selbst bei passiver Winterschutzma\u00dfnahmen sollten Sie regelm\u00e4\u00dfig den Wasserstand und den Zustand der Deckung \u00fcberpr\u00fcfen. Kontrollieren Sie nach Anzeichen von Leckagen oder \u00dcberlauf. Nach einem Wind- oder Eisfall sollten Sie sicherstellen, dass die Abdeckungen nicht bewegt wurden. Und stellen Sie sicher, dass niemand ohne Sicherheitsma\u00dfnahmen Zugang zum Becken haben kann.<\/p>\n<p>Mit einer aktiven Filtration, einer Kontrolle der Funktionsweise und Wasserparametern. Wenn die Pumpe einen ungew\u00f6hnlichen Ger\u00e4usch macht, wenn der Kreislauf seine Anlauff\u00e4higkeit verliert oder wenn die Leitung schimmrig erscheint, sollten Sie die Pumpe ausschalten und einen Fachmann kontaktieren, anstatt sie zu zwingen, wieder in Betrieb zu gehen.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_vous_fiez_pas_a_la_premiere_belle_journee\"><\/span>Vertrauen Sie nicht auf die erste sch\u00f6ne Tag.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ein sonniger Samstag im Februar kann dazu verleiten, die Abdeckung abzunehmen. Widersteht der Versuch, den Becken sofort wieder in den Sommerbetrieb zu versetzen. Die R\u00fcckkehr der Saisonpflege h\u00e4ngt von der Wassertemperatur und dem f\u00fcr Ihre Ger\u00e4te geeigneten Neustartskalender ab.<\/p>\n<p>Eine ruhige Vorbereitung im Herbst ist oft weniger belastend als eine improvisierte Wiederaufnahme im Fr\u00fchjahr. F\u00fcr die \u00fcbrigen Wartungsarbeiten lesen Sie unseren Leitfaden unter <a href='https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/05\/27\/poolpflege-die-wahrheit-uber-den-zeitaufwand\/'>Die tats\u00e4chliche Zeit, die f\u00fcr die Pflege einer Poolanlage ben\u00f6tigt wird<\/a>. Die Poolanlage kann schlafen, aber man achtet immer auf die Temperatur. Der Thermometer braucht keine Ferien.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sources\"><\/span>Quellen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/hivernage\/'>FPP: Winterschlaf, aktiver und passiver Zustand<\/a> ; <a href='https:\/\/unionpiscines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GUIDE-UTILISATION.pdf'>Handbuch f\u00fcr Schwimmbecken, Kapitel Winterschutz<\/a> ; <a href='https:\/\/www.propiscines.fr\/je-suis-un-particulier\/jentretiens-ma-piscine\/preparer-ma-piscine-aux-changements-de-saison\/mise-en-route-de-ma-piscine\/'>FPP: Neustart im Fr\u00fchjahr<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filterung im Winter oder vollst\u00e4ndige Abschaltung? Hier ist beschrieben, wie Sie die Winterhaltung Ihrer Poolanlage entsprechend dem Gefrieren, der Ausr\u00fcstung und Ihrer Anwesenheit ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3176,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[77,1],"tags":[],"class_list":["post-3170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretien-piscine","category-piscines","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/aktiv-oder-passives-schwimmbecken-winterschlaf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l&#039;hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/aktiv-oder-passives-schwimmbecken-winterschlaf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T15:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T17:06:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\"},\"headline\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"},\"wordCount\":1419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Entretien de piscine\",\"Piscines\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\",\"name\":\"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T15:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:06:41+00:00\",\"description\":\"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"description\":\"Conseils pratiques pour choisir, construire, \u00e9quiper et entretenir votre piscine ext\u00e9rieure.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp\",\"width\":253,\"height\":123,\"caption\":\"Guide des piscines ext\u00e9rieures\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61563576004909\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@piscine_exterieure\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997\",\"name\":\"Seb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seb\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/piscine-exterieure.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schwimmbecken im Winter \u2013 aktiv oder passiv: Was ist die bessere Wahl?","description":"Filterung im Winter oder vollst\u00e4ndige Abschaltung? Hier erfahren Sie, wie Sie die Winterhaltung Ihrer Poolanlage anhand von Frost, Material und Ihrer Anwesenheit ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/aktiv-oder-passives-schwimmbecken-winterschlaf\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hivernage piscine actif ou passif : que choisir ?","og_description":"Filtration en hiver ou arr\u00eat complet ? Voici comment choisir l'hivernage de votre piscine selon le gel, le mat\u00e9riel et votre pr\u00e9sence.","og_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/2026\/11\/13\/aktiv-oder-passives-schwimmbecken-winterschlaf\/","og_site_name":"Guide des piscines ext\u00e9rieures","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","article_published_time":"2026-11-13T15:58:41+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T17:06:41+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-piscine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Seb","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"author":{"name":"Seb","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997"},"headline":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"},"wordCount":1419,"publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","articleSection":["Entretien de piscine","Piscines"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/","name":"Schwimmbecken im Winter \u2013 aktiv oder passiv: Was ist die bessere Wahl?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-11-13T15:58:41+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:06:41+00:00","description":"Filterung im Winter oder vollst\u00e4ndige Abschaltung? Hier erfahren Sie, wie Sie die Winterhaltung Ihrer Poolanlage anhand von Frost, Material und Ihrer Anwesenheit ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#primaryimage","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Propri\u00e9taire pr\u00e9parant l'hivernage de sa piscine dans un jardin d'automne en France"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/2026\/11\/13\/hivernage-piscine-actif-ou-passif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hivernage actif ou passif : comment choisir sans ab\u00eemer sa piscine ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#website","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","name":"Ratgeber f\u00fcr Freib\u00e4der","description":"Praktische Tipps zur Auswahl, Konstruktion, Ausstattung und Instandhaltung Ihrer Au\u00dfenschwimmhalle.","publisher":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#organization","name":"Ratgeber f\u00fcr Freib\u00e4der","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","contentUrl":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Site-Piscine-Exterieure.webp","width":253,"height":123,"caption":"Guide des piscines ext\u00e9rieures"},"image":{"@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61563576004909","https:\/\/www.tiktok.com\/@piscine_exterieure","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuQfJxfPxOrAeyx_qOBFupg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/#\/schema\/person\/8178bfc87b321541f34304a55c5e8997","name":"Seb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ce3beb419316281c4c7bf4302f7894940eec30e5c028c008e46bf7305e6ec35?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seb"},"sameAs":["https:\/\/piscine-exterieure.com"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hivernage-actif-passif-16x9-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3183,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions\/3183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/piscine-exterieure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}